ترجم فرنسي عربي أرغم على

نتائج ذات صلة

• astreindre (v.)
  أرغم
  ... المزيد
• obliger (v.)
  أرغم
  ... المزيد
• forcer (v.) , {relations}
  أرغم
  ... المزيد
• contraindre (v.)
  أرغم
  ... المزيد
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  ... المزيد
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  ... المزيد
• flux (n.) , {geogr.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  ... المزيد
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  ... المزيد
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  ... المزيد
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  ... المزيد
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  ... المزيد
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  ... المزيد
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  ... المزيد
• solliciter (v.)
  حث على
  ... المزيد
• dessus (adv.)
  عَلَى
  ... المزيد
• proclamer (v.)
  دل على
  ... المزيد
• motiver (v.)
  حث على
  ... المزيد
• la éminence (n.) , f
  على
  ... المزيد
• adjuger (v.)
  من على
  ... المزيد
• causal (adj.)
  علي {causale}
  ... المزيد
• racoler (v.)
  حث على
  ... المزيد
• chez (prep.)
  على
  ... المزيد
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  ... المزيد
• vocalique (adj.) , {lang.}
  علي {لغة}، {لغة}
  ... المزيد
• lever (v.)
  عَلَّى
  ... المزيد
• décerner (v.)
  من على
  ... المزيد
• mais {lang.}
  عَلَى أَنْ {لغة}
  ... المزيد
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  ... المزيد
• el monseigneur (n.) , m
  على
  ... المزيد
• construire (v.) , {biol.}
  عَلَّى {أحياء}
  ... المزيد

أمثلة

• Doit s'arrêter.
  " يجب أن أرغمها على التوقف "
• Pour qu'il se retourne.
  ارغميه على ان يدير ظهره
• Vous etes en train de dire que le virus la fait sauter.
  أنت تعني أن الفيروس .من أرغمها على القفز
• Il l'attaque par surprise, la fait monter dans le camion.
  قد يكون هجم عليها بالغدر , وأرغمها على ركوب الفان
• Il doit la forcer à faire semblant. Et pourquoi ? Aidez-moi.
  .لا بدّ أنّه أرغمها على ذلك - لمَ؟ فسر ليّ، لمَ؟ -
• Le Général Mc Clellan n'a pas cherché la présidence, mais à été forcé de l'accepter par acclamation
  (اللواء (ماكلاكن لم يطلب الرئاسة لكنه أرغم على قبولها بالتصويت
• Chuck est déterminé a t'avoir et il ne s’arrêtera pas tant que je ne le ferais pas s’arrêter.
  ..(لقد أقنعكِ (تشاك .ولن يتوقف حتى أرغمه على ذلك
• Si Will a fait ça, c'est que quelqu'un l'y a forcé.
  لو فعل ويل ذلك، فلأنّ شخصا ما أرغمه على ذلك
• Après l'avoir ainsi aveuglé, on l'a forcé à courir avant de l'abattre.
  فلما فقد بصره، أرغم على أن يركض ثم قُتل رميا بالرصاص.
• Pendant sa détention, le requérant a été soumis à des tortures psychiques et obligé à assister aux séances de torture d'autres prisonniers.
  وتعرض صاحب الشكوى أثناء وجوده في الحبس الاحتياطي للتعذيب النفسي، كما أرغم على مشاهدة تعذيب الآخرين.